Most colds are self-limiting, but knowing when to test, treat, or counsel more thoroughly can help patients feel better—and avoid unnecessary interventions.